AISubs v3.7
I want to play rock-paper-scissors.
[Lol]
- Both of you? - Both of us.
- I might win. - Yeah.
I won't let you win.
[Who will win this game?]
- Here we go. - Okay.
One, two...
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- Go for it! - Go for it!
- Are you okay? - Are you okay?
- Go for it! - Go for it!
- Are you okay? - Are you okay?
- Yay! - Yay!
Excuse me, can I have one?
- Did you get it? - Did you get it?
- It's a game. - It's a game.
It can't be helped.
[Who will win this game?]
- It's over. - It's over.
- It's over all of a sudden. - It's over.
- Thank you. - Thank you.
- I saw something good. - Yeah.
- It's over. - It's over.
- Huh? - Huh?
- Huh? Koguma, do you know this? - Huh?
- Huh!? - Huh!?
- It's on the TV. - Huh!?
- So... - Huh!?
- So that's how it's going. - Huh!?
- Even when I'm feeling it most now, - Even when I'm feeling it most now,
- True! - True!
I'm Sato Okaho.
- What is "chu chu"? - What is "chu chu"?
- Can we say "chu chu" together?
- Can we say "chu chu"? - No
No, no, no.
Wait a second.
I'm shaking.
What are you doing here?
Kainya will explain everything.
Show me what you've got.
Kanpeo, show me what you've got.
Show me what you've got.
What did you do?
She's asking for it.
Kanpeo asked for it.
I was nervous and was reading the script.
You practiced, didn't you?
Yes.
You can do it.
We're going to play a game to determine who will be on the show.
That's amazing.
One of us will be on the show and it will be broadcasted.
Meanwhile, I'll talk to her.
You're going to be on the show now?
Is that so?
That's amazing.
Sugawara is winning, too.
She has the right to be on the show.
Really?
Can I say something?
Last time, all of us went to Miyagi together.
If we win today, I'm sure all of you will come with me.
All of you?
That's right.
We'll split up into two teams.
It's half and half.
That's good.
Your intentions have changed.
Everyone has their own reasons.
That's what you said last time.
That's what I'm saying.
You're just saying it casually.
It's my motto.
It's my motto of life.
Thank you for your cooperation.
Let's do our best.
First of all, it's incomplete.
You're talking too much.
Incomplete rock-paper-scissors is a game where you show your opponent to the younger members of the age group and play rock-paper-scissors.
If you lose, you'll be eliminated.
It's a fair game.
Rock-paper-scissors
Well, so...
Tani-san, please!
I knew you'd come!
Rock-paper-scissors!
I wanted to play rock-paper-scissors,
so I'd like you to play it, Tani-san.
Don't you know what rock-paper-scissors is?
Rock-paper-scissors is something you all have in your hearts,
so please have it in your hearts and think about it!
How many times do we have to say it?
One, two...
Rock-paper-scissors!
One, two...
Rock-paper-scissors!
Did you win?
We lost!
We lost.
We lost!
Bye-bye!
That was fast!
You're really going to be eliminated.
Rock-paper-scissors!
We lost again!
We lost on the first try!
What is rock-paper-scissors anyway?
Rock-paper-scissors!
Then I'll go with...
Takahata Yuuki.
We have eyes in common!
Then I'll go with...
Takahata Yuuki.
Why?
Because we're in the same generation.
Evo, do you want to go?
Yes.
Do you want to go?
Yes.
Rock-paper-scissors!
One, two...
Rock-paper-scissors!
Momo-chan, be quiet!
I'm not going to sign this today either.
I've never won this before.
Really? I've won it before.
I'm signing it.
Are you going to change it?
Okay, goodbye!
That's it!
Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors is getting scary.
I want to play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
Speaking of incomplete TV, I think it's going to be rock-paper-scissors.
We haven't decided who's in charge of rock-paper- scissors yet.
What?
I might be in charge of rock-paper-scissors.
I won't give up either.
Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! Okay, okay.
Rock-paper-scissors!
Okay, okay. I got it!
This is hard!
Here we go!
Okay!
One, two, three!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
I lost!
Hurry up and go!
Over there!
I lost!
Bye-bye!
I don't want to do this!
Yuki-chan, why?
No!
- Sugawara or Ida? - Ida.
Let's do it one more time.
I'm sorry, but please stop.
- Leona. - Yes.
- Okay, let's do it. - You can do it.
- Let's do rock-paper-scissors. - Okay.
- Just once per day. - No dutch.
- You want to do dutch? - No, I don't.
Rock-paper-scissors!
I won last time, but I couldn't do it this time.
- Rock-paper-scissors. - You have to do it.
- I don't want to do rock-paper-scissors ever again. - Why?
- Why?
- She's running away. - She's running away.
- It's weird. - It's weird.
- I couldn't do it last time. - Okay.
If I lose this time, the staff will say I lost again.
- Really? - Is it okay?
Rock-paper-scissors!
- You lost. - I lost again.
- Congratulations. - Congratulations.
I'm the best.
- Congratulations. - Good luck.
- Good luck next time. - I will.
I will.
Music, start!
I'm nervous.
When will we be caught?
I'm scared.
Goodbye!
Amanatsu Mikan Zen Game!
Yeah!
As the game is called, you have to pile up all the mikan.
Yes!
The time limit is one minute.
The person who piles up the most wins.
Yes!
This time we have Kumamoto Prefecture's...
Tanoura citrus combination of...
Amanatsu Mikan.
Perfect for the summer season.
Refreshing sweetness and sourness.
A little bitterness.
Refreshing bitter taste.
Effective for summer lattes.
Japan's best brand of mikan.
Wow! It smells nostalgic!
Please don't touch it!
It stinks!
I'm sorry!
Amanatsu Mikan Zen Game!
Hang in there!
Wait a minute!
Sugawara-san!
Sugawara-san! What are you doing in the back?
Wow! A lot of mikan!
I thought there wouldn't be much!
I brought three of them.
Amanatsu Mikan Zen Game!
What is this?
Is it food?
Are you going to feed me?
I'm happy.
It's not that one, is it?
I'm going to pile it up now.
It smells good.
Oh, it smells good.
It smells nostalgic.
It smells good.
It smells nostalgic.
Amanatsu Mikan Zen Game!
I'm going to bring three of them home.
And, I'm going to put a lot of firewood in them.
Unfinished business!
Ready...
Start!
Wow!
30 seconds have passed!
Wow! Kaho is...
Kaho, you look fine!
San-chan, you look fine, too!
Balance is important!
Stop it!
I'm scared!
Wait! Wait!
Time's up!
Stop!
Time's up!
3...
2...
1...
Time's up!
Stop it!
Excuse me, can I ask you a question?
What do you do with this monitor?
It's incomplete, so...
- It's not complete? - Yes, it's incomplete.
- If you take it off... - It's going to be bad.
- It's going to be bad, right? - Yes.
What do you do with it?
- We don't want it. - We don't want it.
- Can you take it off? - Yes, we can.
- Can you take it off? - We don't want it.
- Can you take it off? - Yes, we can.
- We can only hold it down. - We can only hold it down.
- One. - One.
- Two. - Two.
- Three. - Three.
- Four. - Four.
- Five. - Five.
- Six. - Six.
- Seven. - Seven.
- Eight. - Eight.
- Nine. - Nine.
- Ten. - Ten.
- Eleven. - Eleven.
- Twelve. - Twelve.
- Thirteen. - Thirteen.
- Fourteen. - Fourteen.
- Five. - Five.
- Fourteen? - Fourteen.
- Do you have more? - Yes.
Let's continue.
- Fifteen. - Fifteen.
- It's over. - It's over.
- Who will win? - Who will win?
What did you get?
- You got it? - I got it.
- ID picture. - I got the ID picture.
Sato, please...
What did you get?
- Sato, look to the left. - She has a lot of ID pictures.
Don't think you can fool me with that finger.
- You are so strict. - What did you get?
I have a bad feeling about this.
What?
Sato Kaho wouldn't do such a thing!
What?
Let's do a replay.
Who will win?
Me!
She did it!
16! 16!
17! 17!
Kaho finished, so the total score is...
8!
1 point difference! 1 point difference!
But you all did a good job.
You were really pros.
The way you packed it up was...
Unlike the other members, we all packed it up like this.
I thought I could pack four at once.
But that was good, too.
When it didn't go in...
You did it!
I've never seen you so fast, Kaho.
I've never seen you so slow, Kaho.
I wanted you to say that to me, too.
I'm sorry.
But it's a match.
It's a match.
It can't be helped.
I'm scared!
I saw your personality.
I saw your personality and nature.
I'm scared!
Thank you for your hard work!
There were a lot of Dutch mohawks today, and it was a very happy space!
Thank you very much!
There were a lot of Dutch mohawks.
That's right.
How about Ike Dutch mohawk?
Ike Dutch mohawk is...
I'm going to realize that I'm an Ike Dutch mohawk from now on!
I'd like to improve my Dutch mohawk so that I can win next time!
It's not a program idea, it's Dutch mohawk!
I'd like to improve my Dutch mohawk so that I can win next time!
Dutch mohawk!
Honono, look at me!
Dutch mohawk!
I can't say it!
What's that?
That's crazy!
This week's...
M.O.M. is...
M.O.M.!
We bought two new ones.
Two of you!
M.O.M. is...
Kayane Tsukida!
Yay!
Tsukida!
Thank you!
Thank you, Dutch mohawk!
Send it!
Tadabe Mizuki-san!
Stop it!
You're sneezing too much.
It's not only sneezing, but also really bad sneezing.
Tadabe Mizuki-san!
Can you stop sneezing?
I can't speak anymore.
Let's check your health.
I see.
We're going to play a game to determine who will appear in our video!
We have Kumamoto Prefecture's...
"Tanohura Kankitsu Kumiai" sweet summer mandarin.
We want to be...
We want to be MOM!
MOM!
Let's make it together!
MOM!
Thank you for your hard work!
Yay!
Thank you for your hard work!
Bye-bye!
It's heavy!
Thank you for the information.